Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

скрутка кабеля

Толкование Перевод

1 quadded construction
1. скрутка (кабеля) четвёркой
скрутка (кабеля) четвёркой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- quadded construction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quadded construction
2 quadded construction

1) Военный термин: четвёрочная конструкция (кабеля)

2) Техника: скрутка четвёркой

3) Железнодорожный термин: скрутка четвёрками

4) Телекоммуникации: четвёрочная скрутка

5) Электротехника: скрутка (кабеля) четвёркой

Универсальный англо-русский словарь > quadded construction
3 pair wise construction
1. парная скрутка (кабеля)
парная скрутка (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- pair wise construction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pair wise construction
4 lay-up

['leɪʌp]
1) Общая лексика: болезнь, бросок из-под корзины (в баскетболе), временная инвалидность, вынужденный невыход на работу, наслаивание, наслоение, простой (машины), вывод из строя

2) Морской термин: укладка слоёв

3) Спорт: близкий к кольцу бросок (из-под корзины) (баскетбол), в гольфе лёгкий удар, сделанный с целью приближения мяча к лунке из стратегических соображений (если, скажем, один дальний удар может привести к попаданию мяча в речку)

4) Техника: выход из строя, пакет слоёв многослойной платы (подготовленный к прессованию), пакет шпона, процесс совмещения и сборки пакета многослойной платы (для прессования), установка на прикол (судна)

5) Химия: полуфабрикат слоистого пластика, укладка листов в пакет

6) Железнодорожный термин: сросток, скрутка (кабеля)

7) Лесоводство: (veneer) укладка листов шпона

8) Швейное производство: раскладка лекал

9) Полимеры: пакет листов

10) Кабельные производство: общая скрутка

11) Макаров: временная болезнь, установка судна на прикол, пакет листов (для склейки), консервация (прекращение эксплуатации)

12) Электротехника: скрутка (провода)

Универсальный англо-русский словарь > lay-up
5 cable lay-up

1) Техника: скрутка кабеля

2) Железнодорожный термин: кабель-план, повив жил кабеля, шаг скрутки

3) Телекоммуникации: конструкция кабеля

Универсальный англо-русский словарь > cable lay-up
6 SZ stranding

Телекоммуникации: реверсивная скрутка (кабеля)

Универсальный англо-русский словарь > SZ stranding
7 cable laying-up

Кабельные производство: общая скрутка кабеля

Универсальный англо-русский словарь > cable laying-up
8 pairwise construction

Техника: парная скрутка (кабеля)

Универсальный англо-русский словарь > pairwise construction
9 cable laying-up

общая скрутка кабеля

English-Russian dictionary of terminology cable technology > cable laying-up
10 cabling
кабельный канал
Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
[ПУЭ. Раздел 2]

кабельный канал
Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

канал кабельный
Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

cable channel
element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
[IEV number 826-15-06]

FR

caniveau, m
élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
[IEV number 826-15-06]

Кабельные каналы:
а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:

1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание

Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
[ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]

Недопустимые, нерекомендуемые
- кабелепровод (1)
Примечание(1)- Мнение автора карточки
Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
Обобщающие термины
- кабельное сооружение
EN
DE
- Kabelkanal
FR
- caniveau du câble
- caniveau, m
- conduite du câble
подключение кабеля
-
[Интент]

Рис. Schneider Electric

Параллельные тексты EN-RU

Easy connection work on site.

Простое подключение кабелей на месте эксплуатации.
[Перевод Интент]

Easy connection on site, whatever the cable cross-section or installation location.

Простое подключение на месте эксплуатации независимо от сечения кабелей и расположения комплектного устройства.
[Перевод Интент]

Minimizes installation costs by enabling the use of smaller generators and cabling.
[APC]

Минимизирует стоимость монтажа за счет применения генераторов меньшей мощности и подключения кабелей меньшего сечения.
[Перевод Интент]

Во второй стадии выполняются работы по монтажу электрооборудования, прокладке кабелей и проводов, шинопроводов и подключению кабелей и проводов к выводам электрооборудования.

Провода и кабели, прокладываемые в коробах и на лотках, должны иметь маркировку в начале и конце лотков и коробов, а также в местах подключения их к электрооборудованию, а кабели, кроме того, также на поворотах трассы и на ответвлениях.
[СНиП 3.05.06-85]

Подключение кабелей должно быть выполнено с помощью кабельных вводов, соответствующих типу используемого кабеля.
[ГОСТ Р 51330.13-99 (МЭК 60079-14-96)]

Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- кабели, провода...
Синонимы
- подключение кабелей и проводов
- подключение проводников
EN
прокладка кабеля
укладка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- укладка кабеля
EN
- cable laying
- cabling
разводка кабелей
каблирование
Прокладка кабельной линии и монтаж соответствующего оборудования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- каблирование
EN
- cabling
разводка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- cabling
скрутка изолированных жил
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- cabling
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabling
11 barreling
1. скрутка жил кабеля
2. налив в бочки
налив в бочки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- barreling
скрутка жил кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- barreling
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barreling
12 lay
1. шаг свивки
2. скручивать (провод)
3. скрутка провода
4. скрутка (провода)
5. свивка каната
6. свивка (кабеля)
7. расставлять
8. раскладывать (трубы по трассе трубопровода)
9. прокладывать (трубопровод)
10. прокладывать (напр. кабель)
11. повив (кабеля)
12. направление свивки
13. вить (кабель)
вить (кабель)
свивать (кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- свивать (кабель)
EN
- lay
направление свивки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
повив (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
- layer
прокладывать (напр. кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
- run
прокладывать (трубопровод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
раскладывать (трубы по трассе трубопровода)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- lay
расставлять
укладывать
класть
закладывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
EN
- lay
свивка (кабеля)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
свивка каната
крутка
свивка (бурового каната)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- крутка
- свивка (бурового каната)
EN
- rope lay
- lay
скрутка (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay-up
- lay
скрутка провода
скручивать провод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- скручивать провод
EN
- lay
скручивать (провод)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
шаг свивки
угол свивки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- угол свивки
EN
- lay
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lay
13 cabling

['keɪb(ə)lɪŋ]
1) Общая лексика: трос, укладка кабеля, якорная цепь, свивание (канатов и т.п.)

2) Устаревшее слово: витой орнамент

3) Военный термин: кабельные сети, передача ( сообщений) по кабелю

4) Техника: кабельная разводка, кабельная сеть, каблирование, разводка кабелей, скрутка изолированных жил

5) Строительство: заполнение каннелюр колонны выпуклым профилем

6) Математика: обмотка (узлов)

7) Железнодорожный термин: кабельная проводка, свивание (ниток, канатов и т. п.)

8) Архитектура: заполнение выпуклым профилем (каннелюр колонн)

9) Горное дело: затяжка кровли канатами (при штанговой крепи), крепление кровли канатами

10) Лесоводство: расчистка площади от кустарника с помощью толстого троса (прикреплённого к двум тракторам)

11) Телекоммуникации: подключение кабеля к ТВ-камере

12) Текстиль: второе кручение, вязание косичкой, кручение, свивание, трощение (напр. корда), второе кручение (напр. корда), декоративная отделка шнуром

13) Электроника: совокупность межблочных соединительных жгутов

14) Вычислительная техника: монтаж кабельной проводки, прокладка кабеля

15) Космонавтика: проводка, система кабелей

16) Силикатное производство: свивание (стекловолокна)

17) Трикотаж: вязание "косичкой" (ажурное переплетение с переносом нескольких полупетель)

18) Сетевые технологии: кабельная система, монтаж кабеля

19) Полимеры: вторая крутка, крутка, окончательная крутка

20) Автоматика: электромонтаж, кабельная обвязка

21) Кабельные производство: формирование кабеля, общая скрутка, прокладка кабельной сети

22) Макаров: закрепление канатами, закрепление тросами, кручение (троса), свивание (троса)

23) Безопасность: кабельное соединение

24) Электротехника: разводка кабеля

Универсальный англо-русский словарь > cabling
14 strand

[strænd]
1) Общая лексика: без средств, берег, вить, вплетать, выбрасывать, выбрасывать на берег, выбросить на берег, выкидывать, набережная, нитка (бус), нитка бус, оказаться на мели, оставлять в затруднительном положении, переплетать, плести, попасть в бедственное положение, посадить на мель (тж. перен.), прибрежная полоса, променад (если он расположен на набережной), прядь, садиться на мель, сажать на мель, свить, сесть, сесть на мель (тж. перен.), скрутить, скручивать, стренга (троса, кабеля), стрэнд (the Strand; одна из главных улиц Лондона), черта характера, жила (кабеля), участок (транспортера), направление (AD), составляющая (простая составляющая сложного целого (словарь Collins)), кусочек, звено

2) Геология: побережье, поток

3) Биология: нить (ДНК, белка), нить (напр. в макромолекуле), цепь (напр. в макромолекуле)

4) Морской термин: выброситься на берег, дрейфовать к берегу, ссучивать, ссучивать (трос)

5) Спорт: эспандер

6) Техника: жила, непрерывная заготовка, сажать ( растения) на мель, свивать, свивать канат, свивка, сердечник кабеля, скрутка, стрендь, цепь (ДНК), ручей (машины непрерывной разливки стали), нить (напр. ДНК), агломашина

7) Книжное выражение: ( the Strand) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона)

8) Строительство: арматурная прядь, кабель, отдельная жила кабеля, жила (каната)

9) Железнодорожный термин: виток

10) Юридический термин: выбрасываться на берег

11) Автомобильный термин: ветвь цепной передачи

12) Архитектура: взморье

13) Горное дело: жила (кабеля), стренга (каната)

14) Кино: компания

15) Кулинария: strand of spaghetti

16) Лесоводство: свивать в пряди, слой, пучок (волокон), дробная часть корда (единица измерения объёма уложенных дров или балансов), нить (сетки)

17) Металлургия: голый кабель, лента

18) Текстиль: количество составляющих ниточек, один конец или одно сложение кручёной пряжи

19) Электроника: многожильный провод

20) Нефть: прядь (каната), проволока

21) Генетика: (+) (+)-цепь (одноцепочечная кольцевая молекула ДНК фага (например, Т4), участвующая в образовании репликативной формы ; последовательности нуклеотидов в В. ц. идентичны последовательности соответствующих мРНК), (+) вирулентная цепь, (- ) комплементарная цепь, нить

22) Иммунология: нить (напр. макромолекулы)

23) Рыбоводство: выбрасываться, выноситься на берег, приливная зона, приливо отливная зона

24) Космонавтика: одиночная нить, пруток твёрдого топлива, топливный пруток

25) Машиностроение: ветвь (цепной передачи), скручивать пряди в одну стренгу, конец (напр., ремня, каната)

26) Силикатное производство: прядь (стекловолокна)

27) Бурение: голый многопроволочный кабель, пучок (многожильного кабеля)

28) Океанология: направлять судно к берегу, пляж

29) Кабельные производство: канатик, жила, ТПЖ

30) Макаров: береговая полоса, жила кабеля, оказываться на мели, оставлять в затруднительном положении, без средств, отмель, полоса, проводящий пучок, прядь волокон, пучок волокон, русло, стренга кабеля, сюжетная линия, тяж, нить (ДНК), лента (конвейерной установки), цепь (макромолекулы, напр., ДНК), сердечник (напр. кабеля), часть (проблемы и т.п.), нить (прокатного стана), участок (транспортёра)

31) Нефть и газ: нитка плетеного кабеля, трень

32) Яхтенный спорт: стренд, прядь (троса)

33) Электротехника: элементарный проводник (катушка (статора генератора) состоит из витков, витки из эл.пр.), скручивать (проводники)

34) Цемент: прядь, свитая из нескольких проволок

Универсальный англо-русский словарь > strand
15 twist
извиваться
свивка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- свивка
EN
- twist
изгиб
кручение
Искажение формы, подобное короблению, обычно происходящее во время ковки или отделки. Когда искажение происходит вдоль детали — это изгиб; когда поперек — это кручение. Когда изгиб или кручение превышают допуск, то искаженное состояние считается дефектом. Корректирующие действия состоят из ручного выпрямления, машинного выпрямления или холодной правки в штампе.

изгиб
Деформация материала, обычно листового или ленточного, путем изгиба его вокруг стержня лежащего в нейтральной плоскости. Изгиб металла происходит в области пластической деформации, чтобы согнутый металл сохранил свою форму после снятия приложенного давления. Поперечное сечение согнутого материала внутри от нейтральной плоскости находится в состоянии сжатия; наружная часть находится в состоянии растяжения.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики
- металлургия в целом
Синонимы
- кручение
EN
крутка
скручивать
закручивать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- скручивать
- закручивать
EN
- twist
крученая верёвка
шнур
жгут
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- шнур
- жгут
EN
- twist
свободное кручение
чистое кручение
Кручение, при котором все поперечные сечения тонкостенного стержня имеют одинаковую ориентацию, и в сечении возникают только касательные напряжения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
- чистое кручение
EN
DE
- freie Torsion
скрутка (проводов)
скручиватъ (провода)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- скручиватъ (провода)
EN
- twist
скручивание печатной платы
скручивание
Деформация, характеризующаяся спиральным искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]

скручивание печатной платы
Деформация печатной платы, характеризующаяся спиральным искривлением двух противоположных кромок основания печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]

Тематики
- платы печатные
Синонимы
- скручивание
EN
- twist
FR
- vrillage
частотная зависимость температурных колебаний затухания кабеля
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- twist
3.14 скручивание (twist): Коробление, в результате которого четыре угла карты не будут находиться в одной плоскости.

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457-1-2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > twist
16 pairing
набегание строк
скручивание проводов или жил кабеля попарно
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- скручивание проводов или жил кабеля попарно
EN
- pairing
парная скрутка
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

Тематики
- релейная защита
EN
- pair twisting
- pairing
скручивание парами
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- pairing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pairing
17 pairing

['pe(ə)rɪŋ]
1) Общая лексика: скручивание парами жил кабеля, составление пар для соревнования, спаривание, составление пар для соревнования (бокс)

2) Медицина: конъюгация (хромосом), конъюгация хромосом

3) Военный термин: скручивание парами (жил кабеля)

4) Техника: образование пар, подбор в пары, скручивание парами (проводов, жил кабеля)

5) Сельское хозяйство: соединение (хромосом)

6) Юридический термин: соглашение о взаимном неучастии в голосовании (между двумя членами противных партий в целях искусственного сохранения соотношения сил при голосовании)

7) Политика: взаимное неучастие в голосовании (парламентская практика, когда член правящей партии и член оппозиционной партии договариваются не голосовать в палате общин, сохраняя существующее соотношение сил в палате)

8) Текстиль: подборка изделий в пары (напр. чулок или носков)

9) Электроника: спаривание строк

10) Вычислительная техника: сопряжение (например, устройств Bluetooth)

11) Кристаллография: комплементарное спаривание, парная скрутка

12) Нефтепромысловый: подборка парами

Универсальный англо-русский словарь > pairing
18 joint

соединение; сочленение; связь; стык; шов; сросток; скрутка; шарнир; узел (конструкции); соединять; сочленять; связывать joint dead - глухое соединение joint fluidtight - непроницаемое (герметичное) для жидкости соединение joint gastight - газонепроницаемое (герметичное) соединение joint mechanical - фланцевый стык (трубопровода) joint muff - муфтовое соединение joint plug-lap - проплавное сварное соединение joint rocker - шарнирное соединение joint socket - соединение муфтой; шарнирное соединение joint socket-and-spigot - стык (труб) в раструб joint splice - скрутка, свивка; сросток (кабеля) joint telescope (telescopic) - телескопическое соединение joint thimble - муфтовое соединение joint tight - плотное соединение joint union - муфтовое соединение joint water-sealed - водяной затвор

Англо-русский пожарно-технический словарь > joint
19 SZ cabling
1. разнонаправленная скрутка
разнонаправленная скрутка
способ скрутки, при котором направление скрутки элементов кабеля периодически меняется на противоположное
IEV number 461-04-07]

EN

SZ cabling
method of cabling in which the direction of lay of the cable components is periodically reversed
[IEV number 461-04-07]

FR

assemblage SZ
méthode d'assemblage dans laquelle le sens d'assemblage des éléments constitutifs du câble est périodiquement inversé
[IEV number 461-04-07]

Тематики
- кабели, провода...
EN
- SZ cabling
DE
- SZ-Verseilung, f
FR
- assemblage SZ
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SZ cabling
20 lay

1) (рас)положение (по отношению к чему-л.) || располагать, размещать

2) класть, укладывать (кирпичи, камни, плитку, рельсы, бетон, асфальт)

3) закладывать (шахту, фундамент)

4) прокладывать (трубопровод, кабель)

5) раскладывать ( трубы по трассе трубопровода)

6) слой (штукатурного раствора, краски) || наносить (накладывать, покрывать) ровным слоем

7) свивка (каната, кабеля) || вить, свивать (канат, кабель)

8) скрутка ( провода) || скручивать ( провод)

9) шаг свивки; угол свивки

10) направление свивки

11) шаг скрутки;

12) повив ( кабеля)

13) прокладывать курс

14) мор. спуск троса || спускать трос

15) текст. батан

16) швейн. слой материала; настил

17) полигр. раскладка ( кассы)

18) полигр. упор накладного стола ( печатной машины)

•

to lay in — запасать; закладывать;

to lay off — 1. отмерять, замерять ( длину) 2. отходить на некоторое расстояние, отворачивать ( от пирса или другого судна) 3. прокладывать (откладывать, вычерчивать) на карте ( курс) 4. останавливать, прекращать работу (фабрики, завода) 5. временно увольнять ( рабочих);

to lay out — 1. разбивать; размечать; трассировать; провешивать (напр. поверхность) 2. размещать, раскладывать, компоновать 3. подготавливать схему ( меж)соединений

lay of strands — свивка прядей ( в канат)

lay of wires in the strand — свивка проволок в пряди ( каната)

-
cross rope lay
-
double rope lay
-
Lang rope lay
-
left-hand rope lay
-
left rope lay
-
ordinary rope lay
-
plain-laid rope lay
-
regular rope lay
-
right-hand rope lay
-
right rope lay
-
rope lay
-
universal rope lay

Англо-русский словарь технических терминов > lay

Страницы

См. также в других словарях:

скрутка (кабеля) четвёркой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN quadded construction … Справочник технического переводчика
парная скрутка (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pair wise construction … Справочник технического переводчика
скрутка жил кабеля — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN barreling … Справочник технического переводчика
скрутка токопроводящих жил (кабеля местной связи) — Соединение токопроводящих жил кабелей местной связи методом скручивания. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины кабели местной связи, муфты, монтажные материалы и основные технологические процессы … Справочник технического переводчика
скрутка токопроводящих жил (кабеля местной связи) — 118 скрутка токопроводящих жил (кабеля местной связи): Соединение токопроводящих жил кабелей местной связи методом скручивания Источник: ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скрутка токопроводящих жил (кабеля местной связи) — 1. Соединение токопроводящих жил кабелей местной связи методом скручивания Употребляется в документе: ГОСТ Р 50889 96 Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
разнонаправленная скрутка — способ скрутки, при котором направление скрутки элементов кабеля периодически меняется на противоположное IEV number 461 04 07] EN SZ cabling method of cabling in which the direction of lay of the cable components is periodically reversed [IEV… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Муфта (соединение кабелей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Муфта … Википедия
Кабель — (от голл. kabel канат, трос) электрический, один или несколько изолированных проводников, заключённых в герметическую оболочку, поверх которой, как правило, накладываются защитные покровы. К. применяют для передачи на расстояние… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

скрутка кабеля

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

Тематики

Синонимы

EN